Is it possible to specify that a file cannot be made available in DiVA until a certain date, for example if the publisher requires an embargo?

On the Manage files page in the DiVA form, you can specify a date when the file should become available in DiVA.
You can also choose to only archive the file so that it is not publicly visible in DiVA.